Onuncu Bölüm "The Secret"

Benjamin Srisai
  1935-2002

Brenda 

Brenda:Bir ay kadar önce
kitapçıda karşılaştığım biri vardı.

Sonra Farmers Market'da rastladığım
şu adam var.Orası turist cenneti olmuş çıkmış.
Bir de geçen hafta Rose Cafe'deki adam var.Hayır, o sayılmaz.
Pek sevişmeye benzemiyordu.

Brenda terapistin aklını okuyor

Terapist: Ne yazık ki sana yardımcı olabileceğimi
sanmıyorum, çünkü buna gerek yok.Tedavi ihtiyacını aşmışsın.
Aslında seni kıskanıyorum çünkü Hristiyan aile terbiyesi
almamış olsam, kokain kullanan otostopçu bir orospu gibi
yabancılarla yatıp kalkardım.

Brenda: Gerçek aşk monogamdır palavrasına
koşullanmamız ne kadar püriten bir yaklaşım.

Düşündüm de, bir dahaki sefere
macera yaşamak istediğimde Nate'i de işin içine soksam ne olur?

Brenda ve Ruth

Ruth: Ne var ne yok?

Brenda: Aslında bütün geceyi Orange County'li bir çiftle birlikte geçirdim.

Nedeni hakkında en ufak fikrim yok.Şu seks olaylarından, bilirsin.Yaşam tarzı partisi.

Ruth: Bu konuda bir şey bilmiyorum.

Brenda: Yanlarında yüksek teknoloji ürünü,

Japon malı bir şey vardı.Klitorisi düşük gerilimli elektrik şoklarıyla

uyaran bir aletti.Bunun bir sınırı aşmak olduğunu

düşündüm.

Nate

Nate'in kabusu

Nate: Yardımcı olabilir miyim?

Girl : Selam.Beni öldürdün.

Yaklaşık yedi yıl önce, hatırladın mı?Lisa'yı beni öldürmesi için ikna ettin.Beni yanlış anlama.

Senden nefret falan etmiyorum.Seninle aynı fikirdeyim.Yani yaşasam aynı fikirde olurdum.

Boy: Beni de öldürdün.Aslında Fremont Starbucks'ta çalışan kız

düşük yaptı.Sana benden bahsetmeyi düşündüğünü de

sanmıyorum işin doğrusu.

Girl: Evet, annem senin ilk kız arkadaşındı.

Sonra ben geldim.Beni öldürdünüz, sonra da ayrıldınız.

Lisa

Nate: Lisa, ben değiştim.

Eskiden sorumluluktan kaçardım,

ama artık değiştim.Çocuğumuzun yaşamının

bir parçası olmak istiyorum.

Lisa: Brenda yapman gereken şeyin

bu olduğunu söylemedi, değil mi?

Nate: Hayır.Bundan haberi bile yok.

Lisa: Ne?Nate, sen...

Birikeç'in Notu

Lisa: Ölülerin garip tarafı ne biliyor musun?

Nate: Her şeyleri garip.

Lisa:  Öyle mükemmel görünüyorlar ki.

Bu kadının saçlarını karıştırmak istiyorum.

Nate: Lütfen yapma.

Lisa: Öldüğümde de yaşamdaki gibi

pasaklı ve karmakarışık olmak istiyorum.