İkinci Bölüm " In Case Of Rapture"

Dorothy Sheedy
   1954-2003 


The Table

Ruth: Yeni masayı nasıl buldun?

Nate: Ne bu? Hindistan'dan mı?

Ruth: Perslerden sanırım.

Nate: Arada ne fark var?

Ruth: Pers İran demek, Hindistan ise Hindistan işte.

Claire : Bu masa yeni mi?

George: Pers.

Claire: Pers mi? Orası hala var mı?


Lost Someone-Yourself

Nate: Bence sağlıklı yas tutmak adına en azından karınızın neden
arabasından inip kendini trafiğin ortasına attığını merak etmelisiniz.

Dorothy's Husband: Neden? Bu onu geri getirmez.

***

Nate: Hayata nasıl tutunuyorsunuz?

Dorothy's Husband: Gayet iyi, sorduğunuz için sağolun.

Nate: Kızgın olmanız normal.

Dorothy's Husband: Kızgın değilim.

Nate: Belki henüz farkında değilsiniz.

Dorothy's Husband: Tanrı'nın Dorothy için bunu seçmesinin
bir nedeni olduğunu biliyorum.

Nate: Ya yanılıyorsanız.
Ya Tanrı yoksa?
Cennet yoksa?

Ya hiç var olmamış gibi
yok olup gittiyse?

David: Bu seninle ilgili değil, tamam mı?
İnsanları rahat bırak.

Nate: Ama onlara her şeyin yoluna gireceği
saçmalıklarını söylememi bekleme. Çünkü girmeyecek.İnsanların bunu bilmesi lazım.

David: Belki bazı kişiler buna hazır değildir.

***

Nate: Lisa öldüğünden beri buraya gelen
tüm ölülerle, onun ölümünü tekrar yaşıyorum.Kolaylaşacağını düşünmeye
devam ediyorum

David: Kimse kolaylaşacağını söylemedi.

Nate: Beş dakikalığına da olsa.Beş dakikalığına bile kafamın
dışına çıkamıyorum.Maya'ylayken bile.Dahası, artık bunlara
inandığımı zannetmiyorum.

David: Neye?

Nate: Söylediğimiz ve yaptığımız şeylerin
kimseye gerçekten faydası olduğuna.Bunu sürdüremem, David.
İşi bıraktığımı söylüyorum.