Sekizinci Bölüm "Coming and Going"

David: Herkese günaydın.

Hazırlık odasında ceset yok. Sizce
dün gece ölüm Los Angeles'ı bağışladı mı?

James Dubois Marshall
       1923-2004

Nate: Bir ceset geliyor Dave.

David: Kim? Ne? nasıl?

Nate: Garaj yolunda altmışlı yıllardan
güzel bir Lincoln'ün içinde oturuyordu.

Kontrol panelinin üstünde babamdan aldığı form vardı.

***

We Always Have Ulterior Motives


Nate: Son seferin gerçekten son olduğunu sanıyordum.

Brenda: Evet. Seks konusunda. Joe'ya söyledim.

Nate: Beni mi?

Brenda: Hayır isim vermedim.Çok zor oldu ama iyiyiz.Gel, yeni evimizi gör.

Nate: Brenda...

Brenda: Ne dediğini biliyorum...ama seni hayatımdan ameliyatla alınmışsın gibi çıkaramam.

Nate: Travel Town'a gideceğiz.

Brenda: Sizinle gelebilir miyim?

Gizli bir niyet yok.

Sadece trene binmek istiyorum.

Nate: Her zaman gizli niyetlerimiz

var Brenda.

***

Nate: Güzel bir yer bulmuşsunuz Bren. Huzur dolu. Joe ile iyi bir yer bulmuşsunuz.

Brenda: Biz de olaibilirdik.

Nate: Evet ama biz değiliz.

Losing My Mind? Am I a gay? No. I am  still a anonymous.

David: Kontrolümü sağlamalıyım.

Claire: Hayır David. Biraz daha kontrollü

olursan heykele dönüşeceksin.Biliyor musun...dün gece ben de küçük düşürücü

bir eşcinsel deneyim yaşadım

David: Ciddi misin? Ne oldu?

Claire: Pek bir şey olmadı.

Onu rahatlatamadım bile.Beni kızdırıyor. Eşcinsel olmak çok daha kolay olurdu.

David: Hayır.

Claire: Evet. Tanımlanmış bir alt

kültürüm olurdu.

David: Fazla büyütülüyor.

Claire: İkimiz de kadınız. Ne düşündüğüne

ve hissettiğine dair bir fikrim var.Yabancı cinsel organlarla

uğraşmam gerekmezdi.

David: Seninki olmadığı sürece

hepsi yabancı.

Known Motives

Brenda: Joe!

Nate: Tanrım. Hayır. Bekle. Bekle. Maya...Bana söyleyeceğin her şeyi hak ediyorum.

Ama korkmasını istemiyorum.Buna müsaade eder misin?

Joe: Defol.O mu? Onunla yatmıştın. Oydu. O acıklı sakatla.

İkiniz de sakatsınız. Bu çok bariz.Ne kadar aptalım. Senden cidden çocuk sahibi

olmayı düşünüyordum.

Brenda: Senin hatan değil.

Joe: Benim hatam olmadığını biliyorum.

Tanrım. Seni nevrotik

can sıkıcı, bencil kaltak.