On Birinci Bölüm "Bomb Shelter"

Edward Gordon Gorodetsky
           1956-2004
Coco Grimes Gorodetssky
           1962-2004
Michael Timothy Gorodetsky
           1992-2004
Amanda Lynn Gorodetsky
           1995-2004


Their Son and Brother: Ben hala daha...Çok ağır geldi.

Federico: Ailenin defin yeri var mı?

Their Son and Brother: Bilmiyorum. Sanmam.

Federico: Ölüyü yakma, popüler bir seçenek.

Their Son and Brother: Evet öyle yapın. Ama sonra gömülsünler. Hepsi bir arada, onları ziyarete
gidebileceğim bir yerde olsunlar.
Federico: nasıl bir tören istediğini
düşündün mü?

Their Son and Brother: Ne tür törenler olduğunu bile bilmiyorum.
Sıradan olsun.

Nate: Başka aile yakının var mı? Bence bununla tek başına uğraşmamalısın.

Their Son and Brother: Büyük annem yaşıyor ama bakımevinde. Florida'da bir teyzem ve dayım var ama onları tanımıyorum. Yani
sadece ben varım.
Tüm ailem...


George is a Unique Person
One: Walnut

Ruth: Onların hepsi ceviz mi? Ne yapacaksın onları?

George: Yiyeceğiz.
Bir kısmından ceviz ezmesi yapabiliriz.
Çoğunlukla yiyeceğiz.
Protein ve omega 3 içeriyor.

George: Merak ediyordum.
Ekstra suyu nerede saklıyorsun?

Ruth: Buzdolabında sürahi var.

George: Hayır. Deprem ve diğer acil
durumlar için.Her zaman fazla su, el feneri,
pil ve konserve yiyecek mevcut bulundurmalısın.

Ruth: Bildiğin bir şey mi var?
Deprem olacak mı?
Bu yüzden mi ceviz aldın?

George: Hayır cevizi sevdiğim için aldım.Ve evet. Kesinlikle deprem olacak.
Tam zamanını bilemeyiz. Ama yarın olabilir.
Yüz yıl sonra olabilir.

Ruth: Beni endişelendirdin.

George: Endişelenmelisin.

***

David: Aşağıya gelebilir misin anne?

Ruth: Çok fazla su var.

David: Evet. Çok fazla su.
Burada ne arıyor?
Külleri koyduğum ayaklı
vazolara ne oldu?

George: Daha küçük bir dolaba koydum.

Ruth: Bunu sen mi yaptın?

George: Sana ekstra su isteyeceğimi
söylemiştim.

Ruth: Bu beklediğimden çok fazla. Bunu burada tutamayız. Ya da şu eski sığınak
daha iyi olabilir.

George: Sığınak mı var? (Buna bayılır)


Two: Jesus

Man: Merhaba. Adım Albert Gross
Ebedi mutluluk hakkında
konuşmak ister misiniz?
George: Evet. Elbette. Gelin.

Albert: Dünya çapında vaaz kampanyasıyla, Tanrı krallığının İsa tarafından
yönetildiği güzel haberini veriyor. Çok yakında adaletsizliklerden ve
ıstıraptan kurtulacağız.

George: Bana tam tersi oluyor gibi geliyor.

Albert: Çünkü insanların kurduğu yönetimler
hâlen şeytanın kontrolünde.
En mükemmel yönetim, cennettedir.
Oradan, İsa peygamber dünyayı yönetecek.

George: Sence İsa gittikçe büyüyen Ozon
deliği hakkında ne diyor? Ya da stoklanan plütonyumun
kaybolmasına?

Albert: Tanrı insanoğlunun tüm sorunlarını
kendi yöntemleriyle çözecek.

George: Bak Albert. Çok karmaşık bir dünyada yaşıyoruz sorunlar gün geçtikçe çoğalıyor.
Bu sorunları kapı kapı gezip insanları diz üstü çöktürüp gökyüzüne dua etmelerini
sağlayarak çözemeyiz. Senin gibi zeki bir adamın daha yapıcı bir şeyler yapması gerekmez mi?Seni biraz aydınlatacağını umduğum birkaç websitesi adresini yazacağım sana.
Three: Sex or Shelter? Of course a shelter.

Ruth: Birbirini Seven Çiftler Merkezi'nden
broşür aldım.Hafta sonları epeyce atölye
çalışması sunuyorlar.

George: "Bedeni yakınlık ve iyileşme",
"Eşinizde yeni şeyler keşfetme"
"Tantrik seks".
Onu daire içine almışsın.
Cinsel hayatımıza renk katmayı mı umuyorsun?

Ruth: Çok popüler oluyor.

***

Ruth: Arayıp tantrik seks çalışmasının iptal edildiğini söylediler.
İstersen bizi hafta sonu araya alacaklar.

George: Bu hafta sonu mu?

Ruth: Evet. Bu hafta sonu.

George: Sanmıyorum.
Cumartesi günü
erkenden biri gelecek sığınak için.
Bana hava filtre sistemi hakkında
tavsiyelerde bulunacak.

Ruth: Ne kadar sürecek?

George: Emin değilim.
Aceleye getirmek
istediğin bir şey değil. Değil mi?

Ruth: Bilmiyorum.

George: Şu duvarın karşısına hamak
koymayı düşünüyordum.
nasıl?

Ruth: ...